Thomas Young

 

Votre spécialiste en traduction rédactionnelle

 

Traducteur diplômé, expérimenté et passionné, je propose des prestations de traduction rédactionnelle du français vers ma langue maternelle : l'anglais.

 

Originaire du Royaume-Uni, je suis installé en France depuis 2010. Je travaille principalement pour une clientèle avertie qui a bien conscience des enjeux qualitatifs de la traduction.

 

Un style clair et un souci de précision, tels sont les principes directeurs de mon travail rédactionnel.

 

N'hésitez pas à me contacter.

Communication d'entreprise

 

Expert en réécriture, je traduis des publications qui réclament une attention minutieuse, surtout dans le domaine de la communication d'entreprise. J'ai l'habitude de traduire des textes tels que :

 

- communiqués et articles de presse ;

- brochures commerciales et publicitaires ;

- éditoriaux, essais et écrits journalistiques.

 

Exemple de mon travail : cliquez ici pour visualiser une traduction à caractère littéraire effectuée par mes soins dans le domaine de l'art (mon nom est cité au bas de la page).

Une approche humaine

 

Seul responsable des traductions que je vous livre, je ne sous-traite jamais mon travail. Ainsi vous bénéficiez d'une transparence totale.

 

De surcroît, j'échange directement avec mes clients au cours de la réalisation d'un projet, notamment pour lever des ambiguïtés dans le texte original.

 

Enfin, comme j'attache beaucoup d'importance aux relations professionnelles, je cherche à rencontrer mes clients autant que possible.

Je suis membre de la SFT (Société française des traducteurs) et signataire de son Code de déontologie.

 

Cliquez ici pour visualiser mon profil sur le site Internet de la SFT.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger mon Curriculum Vitae (fichier PDF).

 

CV - Thomas Young.pdf
Document Adobe Acrobat [476.0 KB]

Contact

 

contact@thomasyoung.fr

 

+33 (0)6 35 41 24 05

 

Thomas Young

7 Rue Gabriel Péri

92320 CHÂTILLON

FRANCE

Numéro d'immatriculation de l'entreprise en France

 

824 727 937 00016 (numéro SIRET)

Hébergeur du site Internet
1&1 Internet SARL - 7 Place de la Gare - BP 70109 - 57201 SARREGUEMINES CEDEX - FRANCE
Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Thomas Young 2017